Après 40 ans passés à Pau, je suis revenue à Hendaye pour une raison qui me tenait particulièrement à cœur : m’occuper de ma maman âgée. À 18 ans, j’avais dû quitter ma ville faute de travail, mais mon attachement à mes racines est resté intact. Aujourd'hui, c’est ici que je veux m’investir.
Professionnellement, j'ai consacré quatre décennies à la MSA (Mutualité Sociale Agricole) de Pau. En tant qu'agent technique à l'accueil, j'ai été le premier contact des agriculteurs. Ce métier n'était pas qu'un travail : c'était une immersion dans un monde que j'aime profondément. J'y ai appris l'écoute, le sens du service et, surtout, le social. Aider les gens, dans la mesure de mes possibilités, est ce qui m'anime au quotidien.
Mon engagement ne s'arrête pas aux dossiers administratifs. J'ai été pendant 10 ans dirigeante au Stade Hendayais. Le sport, les bénévoles, l'effort collectif : c'est là que l'on prend le pouls d'une ville. J'ai aussi gardé des attaches fortes à Pau, où je reste très active.
Pourquoi cet engagement aujourd'hui ? Si j'ai choisi de rejoindre cette liste, c'est parce qu'elle correspond à ma ligne politique de toujours. Mais c'est aussi un cri du cœur pour ma ville : je m'ennuie à Hendaye. Je vois une ville qui s'attriste, où les commerces ferment les uns après les autres. Je ne peux pas rester sans rien faire.
Redonner de la vie et du dynamisme à Hendaye. Nous devons soutenir nos commerçants et recréer du lien social pour que les habitants, jeunes comme anciens, retrouvent le plaisir de vivre leur ville.
On me demande souvent ma devise... Elle est simple et m'accompagne partout : « Rire, c'est vivre ». C'est avec cette énergie et cette envie de partage que je souhaite travailler pour vous.
****
40 urte Pauen eman ondoren, Hendaiara itzuli naiz bihotzean bereziki nuen arrazoi batengatik: nire ama zaharra zaintzea. 18 urterekin nire hiria utzi behar izan nuen lan faltagatik, baina nire sustraiekiko atxikimendua beti sendo mantendu da. Gaur, hemen inplikatu nahi dut nire burua.
Lan arloan, lau hamarkada eman ditut Paueko MSAn (Mutualité Sociale Agricole). Harrerako agente tekniko gisa, laborarien lehen harremana nintzen. Lan hori ez zen soilik ogibide bat: sakon maite dudan mundu batean murgiltzea zen. Han ikasi nituen entzuteko gaitasuna, zerbitzuaren zentzua eta, batez ere, ikuspegi soziala. Nire ahalmenen neurrian jendeari laguntzea da egunero mugitzen nauena.
Nire konpromisoa ez da administrazio-espedienteetara mugatzen. 10 urtez Stade Hendayaiseko zuzendaritzako kide izan naiz. Kirola, boluntarioak, ahalegin kolektiboa: hor neurtzen da hiri baten taupada. Pauekin ere lotura sendoak mantentzen ditut, eta han ere oso aktibo jarraitzen dut.
Zergatik konpromiso hau gaur? Zerrenda honetara batu banaiz, nire betiko ildo politikoarekin bat datorrelako da. Baina baita nire hiriarentzako bihotzeko oihu bat delako ere: aspertzen naiz Hendaian. Ikusten dut tristatzen ari den hiri bat, non dendak bata bestearen atzetik ixten diren. Ezin naiz geldirik geratu.
Bizitza eta dinamismoa itzuli behar dizkiogu Hendaiari. Gure merkatariei lagundu eta lotura soziala berreraiki behar dugu, gazteek zein adinekoek berriro ere beren hiria bizitzeko plazera senti dezaten.
Askotan galdetzen didate zein den nire goiburua… Sinplea da eta nonahi laguntzen nau: «Barrea bizitzea da». Energia eta partekatzeko gogo horrekin egin nahi dut lan zuen alde.
****
Después de 40 años en Pau, regresé a Hendaya por una razón que me tocaba especialmente el corazón: cuidar de mi madre mayor. A los 18 años tuve que dejar mi ciudad por falta de trabajo, pero mi apego a mis raíces permaneció intacto. Hoy es aquí donde quiero implicarme.
Profesionalmente, dediqué cuatro décadas a la MSA (Mutualidad Social Agraria) de Pau. Como agente técnica de atención al público, fui el primer contacto de los agricultores. Este trabajo no era solo un empleo: era una inmersión en un mundo que amo profundamente. Allí aprendí la escucha, el sentido del servicio y, sobre todo, el compromiso social. Ayudar a las personas, dentro de mis posibilidades, es lo que me motiva cada día.
Mi compromiso no se limita a los expedientes administrativos. Durante 10 años fui directiva en el Stade Hendayais. El deporte, los voluntarios, el esfuerzo colectivo: es ahí donde se toma el pulso de una ciudad. También he mantenido fuertes vínculos con Pau, donde sigo siendo muy activa.
¿Por qué este compromiso hoy? Si he elegido unirme a esta lista es porque corresponde a mi línea política de siempre. Pero también es un grito del corazón por mi ciudad: me aburro en Hendaya. Veo una ciudad que se entristece, donde los comercios cierran uno tras otro. No puedo quedarme sin hacer nada.
Devolver vida y dinamismo a Hendaya. Debemos apoyar a nuestros comerciantes y reconstruir el vínculo social para que los habitantes, jóvenes y mayores, vuelvan a encontrar el placer de vivir su ciudad.
A menudo me preguntan cuál es mi lema… Es sencillo y me acompaña a todas partes: «Reír es vivir». Con esa energía y ese deseo de compartir es con lo que quiero trabajar para ustedes.
