Je suis Franco-Espagnol, bilingue, marié et père de 3 enfants. Depuis une quinzaine d’années, notre fille s’est installée à Hondarribia et s’est mariée avec un Donostiarra. Nous avons souhaité nous rapprocher de notre fille et c’est en 2019 que nous avons enfin pu nous installer à Hendaye, d’abord en appartement à la plage ensuite dans un pavillon près de Larroun.
Je suis retraité depuis quelques mois. Infirmier pendant 10 ans, j’ai ensuite été professeur des écoles puis directeur d’école pendant 18 ans.
De 2015 à 2025, j’ai été mis à disposition de l’Éducation nationale pour rejoindre l’équipe dirigeante de la MAE sur Paris - mutuelle de L’Economie Sociale et Solidaire.
Je connais parfaitement le milieu enseignant en particulier le premier degré, j’ai dirigé plusieurs écoles de 3 jusqu’à 14 classes.
J’ai eu la chance durant mes dernières années sur Paris de m’occuper de la prévention en milieu scolaire, des partenariats solidaires, de la communication et du projet politique de l’entreprise.
J’ai collaboré directement avec la mission ministérielle de lutte contre les violences en milieu scolaire du Ministère de l’Éducation nationale. Nous avons ensemble co-construit et diffusé nationalement des outils de prévention contre le Harcèlement.
J’ai également été en étroite relation avec les équipes nationales du Secours populaire français, des Restos du cœur et du Refuge. Ces structures sont toujours mes repères.
Aujourd’hui, je peux souffler ! J’adore la marche, je randonne régulièrement avec l’Amicale Laïque - formidable association de bénévoles qui porte des valeurs que je partage.
Même si mes racines sont de l’autre côté de la frontière, c’est bien ici, au Pays basque, c’est bien ici à Hendaye que je m’épanouis.
J’ai Hendaye au cœur et je mesure la chance que nous avons au quotidien. Ce sont les raisons de mon engagement aujourd’hui : préserver Hendaye, sa qualité de vie, sa culture et son environnement. Je mettrai mon expérience et mon dévouement pour faire Vivre Hendaye et je partage avec vous cette citation de Victor HUGO :
« il vient une heure où protester ne suffit plus : il faut l’action »
****
Frantziar-espainiarra naiz, elebiduna, ezkondua eta hiru seme-alabaren aita. Duela hamabost bat urte, gure alaba Hondarribian bizi da eta Donostiako batekin ezkondu zen. Gure alabatik gertu egon nahi izan dugu, eta 2019an lortu genuen azkenean Hendaiara etortzea bizitzera: hasieran hondartzako apartamentu batean, eta ondoren Larroun inguruko etxebizitza batean.
Duela hilabete batzuk erretiratu naiz. Hamar urtez erizaina izan nintzen; ondoren, lehen hezkuntzako irakasle eta 18 urtez eskola-zuzendari izan nintzen.
2015etik 2025era, Hezkuntza Nazionalak eszedentzian jarri ninduen Parisko MAEko zuzendaritza-taldean sartzeko (Ekonomia Sozial eta Solidarioko mutualitatea).
Irakaskuntzaren mundua bikain ezagutzen dut, bereziki lehen mailakoa. 3 gelatik 14 gelara bitarteko hainbat eskola zuzendu ditut.
Parisen eman nituen azken urteetan, eskolako prebentzioaz, elkartasun-lankidetzez, komunikazioaz eta enpresaren proiektu politikoaz arduratzeko aukera izan nuen.
Hezkuntza Nazionaleko Ministerioaren eskolako indarkeriaren aurkako borrokarako misio ministerialarekin zuzenean lan egin nuen. Elkarrekin, jazarpenaren aurkako prebentzio-tresnak sortu eta nazio mailan zabaldu genituen.
Era berean, harreman estua izan dut Secours Populaire Français, Restos du Cœur eta Le Refuge elkarteen talde nazionalekin. Erakunde horiek nire erreferente izaten jarraitzen dute.
Gaur egun, arnasa hartzeko garaia da. Ibilaldiak maite ditut, eta aldizka mendian ibiltzen naiz Amicale Laïque elkartearekin, boluntarioen elkarte zoragarria, nire balio berak defendatzen dituena.
Nire sustraiak mugaren beste aldean egon arren, hemen, Euskal Herrian, hemen Hendaián aurkitzen dut nire betetasuna.
Hendaya bihotzean daramat, eta egunero dugun zorteaz jabetzen naiz. Horiek dira gaurko nire konpromisoaren arrazoiak: Hendaya, bere bizi-kalitatea, kultura eta ingurunea zaintzea. Nire esperientzia eta dedikazioa Hendaya Biziarazteko jarriko ditut, eta Victor Hugoren aipu hau partekatu nahi dut zuekin:
« Badator une bat non protestatzea ez den nahikoa: ekintza behar da »
****
Soy franco-español, bilingüe, casado y padre de tres hijos. Desde hace unos quince años, nuestra hija se instaló en Hondarribia y se casó con un donostiarra. Quisimos acercarnos a nuestra hija y fue en 2019 cuando por fin pudimos establecernos en Hendaya, primero en un apartamento cerca de la playa y después en una casa próxima a Larroun.
Estoy jubilado desde hace unos meses. Fui enfermero durante 10 años; posteriormente, maestro de primaria y director de escuela durante 18 años.
De 2015 a 2025, estuve en comisión de servicios del Ministerio de Educación Nacional para incorporarme al equipo directivo de la MAE en París, una mutualidad de la Economía Social y Solidaria.
Conozco perfectamente el ámbito educativo, en particular la enseñanza primaria. He dirigido varios centros escolares, desde 3 hasta 14 clases.
Tuve la oportunidad, durante mis últimos años en París, de encargarme de la prevención en el entorno escolar, de los partenariados solidarios, de la comunicación y del proyecto político de la entidad.
Colaboré directamente con la misión ministerial de lucha contra la violencia en el entorno escolar del Ministerio de Educación Nacional. Juntos co-construimos y difundimos a nivel nacional herramientas de prevención contra el acoso escolar.
También mantuve una estrecha relación con los equipos nacionales de Secours populaire français, Restos du cœur y Le Refuge. Estas organizaciones siguen siendo hoy mis referentes.
Hoy, por fin, puedo tomarme un respiro. Me encanta caminar y hago senderismo con regularidad con la Amicale Laïque, una formidable asociación de voluntarios que defiende valores que comparto.
Aunque mis raíces estén al otro lado de la frontera, es aquí, en el País Vasco, aquí en Hendaya, donde me realizo plenamente.
Llevo a Hendaya en el corazón y soy consciente de la suerte que tenemos en nuestro día a día. Estas son las razones de mi compromiso actual: preservar Hendaya, su calidad de vida, su cultura y su entorno. Pondré mi experiencia y mi dedicación al servicio de Hacer Vivir Hendaya y quiero compartir con ustedes esta cita de Victor HUGO:
« Llega un momento en que protestar ya no es suficiente: es necesaria la acción ».
