Si vous me demandez pourquoi Hendaye, la réponse est simple : c’est chez moi. Je vis aujourd’hui dans la maison où mon père et ma grand-mère sont nés. Mes autres grands-parents, eux, ont fait partie des premiers à bâtir aux Joncaux. Mes souvenirs d’enfance, mon mariage, mes amis de toujours… tout est ici.
Le surf, c’est une affaire de famille. Mon père était un pionnier sur la plage en 1964. J’ai grandi dans l'eau, à une époque où nous n’étions qu’une trentaine au pic. Aujourd'hui, mon "bureau", c’est le bout de ma rue, face à l’Atlantique, à surveiller les vagues. C'est là que je me ressource.
Mon parcours n’a pas été une ligne droite. J’ai commencé comme prof d’EPS en banlieue parisienne, puis j'ai décidé de tout plaquer pour tenter l’aventure aux USA. Ce choix m'a conduit à devenir Directeur de la Performance pour les Fédérations de football des États-Unis puis du Canada, et à entraîner au plus haut niveau en Premier League et en MLS.
Diriger des équipes de classe mondiale m’a appris trois choses essentielles que je veux mettre au service de notre mairie :
- Mener un collectif en comprenant les forces et les susceptibilités de chacun.
- La persévérance, car on n'obtient rien sans effort soutenu.
- Le sens du concret, loin des discours creux.
Aujourd'hui, je transmets cette passion aux jeunes des Églantins, parce que l'associatif local, c'est le cœur battant de notre ville.
Je vais être honnête : je suis déçu, voire halluciné, par les alliances politiques que nous avons subies. Hendaye mérite mieux que des calculs électoraux. J’ai rejoint cette liste parce qu’elle est enfin l'alternative que j'attendais : une équipe droite dans ses bottes, fidèle à ses convictions et possédant une vraie sensibilité de droite.
Mes priorités sont claires :
- Économie et Écologie locale : Pour moi, les deux vont de pair. On peut développer notre ville tout en respectant notre environnement si on est pragmatique.
- Sécurité et Propreté : C’est la base du respect que l’on doit aux Hendayais.
Ma philosophie : "Control what you can control"
Mes proches vous diraient que je suis brutalement honnête. Je ne sais pas faire semblant. Je suis fidèle, entier, et sans doute un peu "mauvais joueur" — même si je me soigne avec les années !
Ma devise est simple : « Contrôle ce que tu peux contrôler ». Ne perdons pas de temps avec ce qui nous échappe. Concentrons notre énergie sur ce que nous pouvons changer concrètement pour Hendaye.
****
Zergatik Hendaia galdetuko bazenidate, erantzuna sinplea da: hemen dago nire etxea. Gaur egun, nire aita eta nire amona jaio ziren etxean bizi naiz. Nire beste aitona-amonak, berriz, Joncaux auzoan eraiki zuten lehenetarikoak izan ziren. Nire haurtzaroko oroitzapenak, nire ezkontza, betiko lagunak… dena hemen dago.
Surf-a familia kontua da. Nire aita aitzindaria izan zen hondartzan 1964an. Uretan hazi nintzen, gailurrean hogeita hamar bat besterik ez ginen garaian. Gaur egun, nire “bulegoa” nire kalearen bukaera da, Atlantikoari begira, olatuak zaintzen. Han berreskuratzen dut indarra.
Nire ibilbidea ez da bide zuzena izan. Parisko inguruko auzo batean hasi nintzen Gorputz Hezkuntzako irakasle gisa, eta ondoren dena uztea erabaki nuen AEBetan abentura saiatzeko. Aukera horrek Estatu Batuetako eta Kanadako futbol federazioetako Errendimendu Zuzendari izatera eraman ninduen, eta maila gorenean entrenatzera, bai Premier League-n bai MLS-n.
Maila goreneko taldeak gidatzeak hiru irakaspen funtsezko eman dizkit, gure udaletxearen zerbitzura jarri nahi ditudanak:
Talde bat gidatzea, bakoitzaren indarguneak eta sentikortasunak ulertuz.
Iraunkortasuna, ahalegin jarraiturik gabe ez baita ezer lortzen.
Zerbait zehatzaren zentzua, diskurtso hutsen gainetik.
Gaur egun, pasio hori Églantins elkarteko gazteei transmititzen diet, tokiko elkartea gure hiriaren bihotz taupadaria delako.
Zintzoa izango naiz: etsita nago, are harrituta, pairatu ditugun aliantza politikoekin. Hendaiak merezi du kalkulu elektoralak baino gehiago. Zerrenda honetan sartu naiz, azkenean espero nuen alternatiba delako: oinak lurrean dituen taldea, bere konbikzioei leiala eta eskuineko sentiberatasun argia duena.
Nire lehentasunak argiak dira:
Tokiko Ekonomia eta Ekologia: niretzat, biak eskutik doaz. Pragmatikoak bagara, hiria garatu daiteke ingurunea errespetatuz.
Segurtasuna eta Garbitasuna: Hendaiarrei zor diegun errespetuaren oinarria dira.
Nire filosofia: “Kontrola ezazu kontrola dezakezuna”
Nire ingurukoek esango lukete zintzotasun gordina dudala. Ez dakit itxurakeriarik egiten. Leiala naiz, oso-osokoa, eta ziurrenik pixka bat “jokalari txarra” ere bai — nahiz eta urteekin hobetzen ari naizen!
Nire lema sinplea da: “Kontrola ezazu kontrola dezakezuna.” Ez dezagun denborarik galdu gure esku ez dagoenarekin. Biderka dezagun gure energia Hendaiarentzat benetan alda dezakegun horretan.
****
Si me preguntan por qué Hendaya, la respuesta es sencilla: es mi casa. Hoy vivo en la casa donde nacieron mi padre y mi abuela. Mis otros abuelos, por su parte, estuvieron entre los primeros en construir en el barrio de Joncaux. Mis recuerdos de infancia, mi boda, mis amigos de siempre… todo está aquí.
El surf es un asunto de familia. Mi padre fue un pionero en la playa en 1964. Crecí en el agua, en una época en la que apenas éramos una treintena en el pico. Hoy, mi “oficina” es el final de mi calle, frente al Atlántico, observando las olas. Es ahí donde recargo energías.
Mi trayectoria no ha sido una línea recta. Empecé como profesor de Educación Física en la periferia parisina, y después decidí dejarlo todo para intentar la aventura en Estados Unidos. Esa elección me llevó a ser Director de Rendimiento de las Federaciones de Fútbol de Estados Unidos y posteriormente de Canadá, y a entrenar al más alto nivel en la Premier League y en la MLS.
Dirigir equipos de talla mundial me enseñó tres cosas esenciales que quiero poner al servicio de nuestro ayuntamiento:
Liderar un colectivo comprendiendo las fortalezas y las sensibilidades de cada uno.
La perseverancia, porque nada se consigue sin un esfuerzo sostenido.
El sentido de lo concreto, lejos de los discursos vacíos.
Hoy transmito esa pasión a los jóvenes de Églantins, porque el tejido asociativo local es el corazón que late en nuestra ciudad.
Voy a ser honesto: estoy decepcionado, incluso sorprendido, por las alianzas políticas que hemos sufrido. Hendaya merece algo mejor que cálculos electorales. Me he sumado a esta lista porque es por fin la alternativa que esperaba: un equipo firme en sus principios, fiel a sus convicciones y con una verdadera sensibilidad de derechas.
Mis prioridades son claras:
Economía y Ecología local: para mí, van de la mano. Se puede desarrollar la ciudad respetando el entorno si se actúa con pragmatismo.
Seguridad y Limpieza: son la base del respeto que debemos a los vecinos de Hendaya.
Mi filosofía: “Controla lo que puedes controlar”
Mis allegados dirían que soy brutalmente honesto. No sé fingir. Soy leal, íntegro y probablemente un poco “mal perdedor” —aunque me voy corrigiendo con los años.
Mi lema es sencillo: «Controla lo que puedes controlar». No perdamos tiempo en lo que escapa a nuestro alcance. Concentrémonos en lo que sí podemos cambiar de forma concreta para Hendaya.
