Installé dans le quartier d’Orio depuis six mois, mon lien avec cette ville est avant tout celui du cœur et de la famille. Mes deux enfants y vivent, et c’est ici, face à l’âme basque et à ce patrimoine unique, que j’ai choisi de m’ancrer. Quand je ne suis pas sur le terrain, vous me trouverez sans doute sur une crique sauvage de la Corniche, où je me ressource seul avec mon chien.
Mon parcours professionnel a été marqué par l’exigence. Après de longues études et un passage au centre opérationnel nucléaire de Taverny, j’ai consacré l’essentiel de ma vie à la chose publique. De 1973 à 2001, j’ai eu l’honneur d’être l’assistant parlementaire de Michel Rocard. Sept législatures, entre opposition et majorité, et un mandat de maire m'ont appris tous les rouages de la gestion d'une collectivité. Cette expertise technique et cette connaissance des institutions, je souhaite aujourd'hui les mettre humblement au service de notre mairie.
Ma plus grande fierté n’est pas dans les titres, mais dans l’action concrète. J’ai un jour transformé une friche abandonnée en un espace de liberté et de convivialité. Voir les habitants s'approprier ce lieu où la nature a repris ses droits reste ma plus belle réussite. Pour moi, l’écologie n’est pas un concept, c’est une évidence qui doit redonner de la valeur à l’humain.
Pourquoi cet engagement aujourd'hui ? J'ai rejoint cette liste pour deux raisons : la confiance que m'inspire sa jeunesse et la volonté de porter des valeurs de droite sociale et humaniste. Ma devise est simple : « Vivre par passion, sinon tout n’est rien ».
On me dit parfois "chiant" ou à la recherche de l'impossible... C'est peut-être vrai. Mais en 44 ans de vie publique, malgré mes erreurs, je n'ai jamais trahi. Mon combat pour ce mandat ? Dire la vérité, même quand elle est difficile, et lutter sans relâche pour convaincre.
Comme je me plais à le dire : "La jeunesse est une maladie dont on guérit toujours trop vite". C’est pour cela que je ne veux pas perdre une seconde : ne faisons jamais demain ce que nous pouvons faire aujourd'hui pour Hendaye.
****
Duela sei hilabetez geroztik Orion auzoan bizi naiz, eta hiri honekin dudan lotura, batez ere, bihotzarena eta familiarena da. Nire bi seme-alabak hemen bizi dira, eta hemen, euskal arimaren eta ondare paregabe honen aurrean, sustraiak botatzea erabaki dut. Lurrean lanean ez nagoenean, segur aski Kornisako kala basati batean aurkituko nauzue, nire txakurrarekin bakarrik indarberritzen.
Nire ibilbide profesionala eskakizunak markatu du. Ikasketa luzeen ondoren eta Tavernyko zentro operatibo nuklearrean egonaldi bat egin eta gero, nire bizitzaren zatirik handiena jarduera publikoari eskaini diot. 1973tik 2001era, Michel Rocarden legebiltzar laguntzaile izateko ohorea izan nuen. Zazpi legealdi, oposizioan zein gehiengoan, eta alkate kargu batek erakutsi didate erakunde baten kudeaketaren mekanismo guztiak. Gaitasun tekniko hori eta erakundeen ezagutza hori, gaur egun, apaltasunez, gure udaletxearen zerbitzura jarri nahi ditut.
Nire harrotasunik handiena ez dago tituluetan, ekintza zehatzetan baizik. Behin, utzitako lursail bat askatasun eta bizikidetza gune bihurtu nuen. Herritarrek naturak bere lekua berreskuratu duen espazio hori bere egitea nire lorpenik ederrena da oraindik ere. Niretzat, ekologia ez da kontzeptu bat, gizakiari balioa itzuli behar dion egia nabaria baizik.
Zergatik konpromiso hau gaur? Zerrenda honetara batu naiz bi arrazoirengatik: haren gaztetasunak ematen didan konfiantzagatik eta eskuin sozial eta humanistaren balioak defendatzeko borondateagatik. Nire goiburua sinplea da: «Pasioz bizitzea; bestela, dena ez da ezer».
Batzuetan “astuna” edo ezinezkoa bilatzen dudala esaten didate… Baliteke egia izatea. Baina 44 urteko bizitza publikoan, akatsak egin arren, ez dut inoiz traizionatu. Nire borroka agintaldi honengatik? Egia esatea, zaila denean ere, eta etengabe borrokatzea konbentzitzeko.
Esatea gustatzen zait: «Gaztetasuna beti azkarregi sendatzen den gaitza da». Horregatik ez dut segundo bakar bat ere galdu nahi: ez dezagun bihar egin gaur Hendaiarentzat egin dezakeguna.
****
Instalado en el barrio de Orio desde hace seis meses, mi vínculo con esta ciudad es ante todo el del corazón y la familia. Mis dos hijos viven aquí, y es aquí, frente al alma vasca y a este patrimonio único, donde he elegido echar raíces. Cuando no estoy sobre el terreno, probablemente me encontrarán en una cala salvaje de la Cornisa, donde recargo energías solo con mi perro.
Mi trayectoria profesional ha estado marcada por la exigencia. Tras largos estudios y una etapa en el centro operativo nuclear de Taverny, he dedicado la mayor parte de mi vida a la cosa pública. De 1973 a 2001, tuve el honor de ser asistente parlamentario de Michel Rocard. Siete legislaturas, entre oposición y mayoría, y un mandato como alcalde me enseñaron todos los entresijos de la gestión de una colectividad. Esta experiencia técnica y este conocimiento de las instituciones deseo hoy ponerlos humildemente al servicio de nuestro ayuntamiento.
Mi mayor orgullo no está en los títulos, sino en la acción concreta. Un día transformé un terreno abandonado en un espacio de libertad y convivencia. Ver a los vecinos apropiarse de ese lugar donde la naturaleza ha recuperado sus derechos sigue siendo mi mayor logro. Para mí, la ecología no es un concepto, es una evidencia que debe devolver valor a lo humano.
¿Por qué este compromiso hoy? Me he unido a esta lista por dos razones: la confianza que me inspira su juventud y la voluntad de defender valores de derecha social y humanista. Mi lema es sencillo: «Vivir con pasión, si no, nada es nada».
A veces me dicen “pesado” o que busco lo imposible… Puede que sea cierto. Pero en 44 años de vida pública, pese a mis errores, nunca he traicionado. ¿Mi lucha por este mandato? Decir la verdad, incluso cuando es difícil, y luchar sin descanso para convencer.
Como me gusta decir: «La juventud es una enfermedad de la que siempre se cura uno demasiado rápido». Por eso no quiero perder ni un segundo: no hagamos mañana lo que podemos hacer hoy por Hendaya.
