Mon engagement pour Hendaye : L’expérience au service de notre quotidien.
Hendaye, c’est mon port d’attache depuis 1978. Arrivée ici pour rejoindre ma famille, j'y ai construit ma vie, d’abord quartier de la Plage, puis en ville, où j'ai partagé le quotidien de mon mari, commerçant sur le boulevard de Gaulle.
Beaucoup d’entre vous m’ont croisée au bord des terrains de football des Églantins ou du Stade, ou encore au fronton Daniel Ugarte, où mon fils a grandi, suivant les traces de son père. Ces valeurs du sport et de la transmission sont l'ADN de ma famille.
La rigueur et l'action au cœur de mon parcours
Comptable de métier, j’ai consacré ma carrière à la gestion et aux chiffres. Mais pour moi, la comptabilité n’est pas qu’une affaire de colonnes : c’est un outil au service des projets. Pendant 14 ans, j’ai mis cette expertise au profit de la langue basque avec l’association Ikasbi et pour nos tout-petits au sein de la crèche Duru.
Aujourd’hui retraitée, mon énergie est intacte. Qu’il s’agisse de mon rôle de trésorière au Kiwanis pour soutenir les enfants en difficulté, ou de ma passion pour le sport et la culture — du judo au rock, en passant par les danses basques avec le groupe Luixa — je suis convaincue que le tissu associatif est le poumon de notre ville.
Pourquoi je m’engage à nouveau ?
Forte de deux mandats en tant que conseillère municipale, je connais les dossiers, les rouages de la mairie et, surtout, les attentes des Hendayais. En rejoignant la liste Vivre Hendaye, je veux mettre cette expérience solide et ma connaissance du terrain à votre service.
Je ne suis pas une femme de promesses lointaines, mais une femme de dossiers et de proximité.
Mon combat ? Une ville bien gérée, dynamique et solidaire, où chaque génération trouve sa place.
****
Hendaiarentzako nire konpromisoa: esperientzia gure egunerokoaren zerbitzura
Hendaia da nire aingura-portua 1978tik. Nire familiarekin bat egiteko etorri nintzen hona, eta hemen eraiki dut nire bizitza: lehenik Hondartzako auzoan, ondoren hirian, non nire senarraren egunerokoa partekatu nuen, De Gaulle etorbidean merkatari izan baitzen.
Askok eta askok futbol zelaietako bazterretan ikusi nauzue, Églantins edo Stade inguruan, edota Daniel Ugarte frontoian, non nire semea hazi zen, bere aitaren arrastoari jarraituz. Kirolaren eta transmisioaren balio horiek dira nire familiaren ADN-a.
Zorroztasuna eta ekintza nire ibilbidearen muinean
Kontularia naiz ofizioz, eta nire ibilbide profesional osoa kudeaketari eta zenbakiei eskaini diet. Baina niretzat kontabilitatea ez da zutabeen kontua soilik: proiektuen zerbitzura dagoen tresna bat da. 14 urtez, esperientzia hori euskararen alde jarri nuen Ikasbi elkartean, eta gure txikienen alde Duru haurreskolan.
Kontularia naiz ofizioz, eta nire ibilbide profesional osoa kudeaketari eta zenbakiei eskaini diet. Baina niretzat kontabilitatea ez da zutabeen kontua soilik: proiektuen zerbitzura dagoen tresna bat da. 14 urtez, esperientzia hori euskararen alde jarri nuen Ikasbi elkartean, eta gure txikienen alde Duru haurreskolan.
Gaur egun erretiratuta nago, baina nire energia oso-osorik mantentzen dut. Kiwanis elkarteko diruzain gisa zailtasunak dituzten haurrak laguntzea, edota kirolarekiko eta kulturarekiko dudan pasioa — judotik rockera, eta Luixa taldearekin dantza tradizionalak barne — argi daukat: elkarte-sarea da gure hiriaren bihotza.
Zergatik berriro konprometitzea?
Udal zinegotzi gisa egindako bi agintaldiri esker, ongi ezagutzen ditut dosierrak, udaletxeko funtzionamendua eta, batez ere, hendaiarren itxaropenak. Vivre Hendaye zerrendarekin bat eginez, esperientzia sendo hori eta lurraldearen ezagutza zuen zerbitzura jarri nahi ditut.
Udal zinegotzi gisa egindako bi agintaldiri esker, ongi ezagutzen ditut dosierrak, udaletxeko funtzionamendua eta, batez ere, hendaiarren itxaropenak. Vivre Hendaye zerrendarekin bat eginez, esperientzia sendo hori eta lurraldearen ezagutza zuen zerbitzura jarri nahi ditut.
Ez naiz promesa urrunen emakumea, baizik eta dosierren eta hurbiltasunaren emakumea.
Nire borroka? Ondo kudeatutako hiri bat, dinamikoa eta solidarioa, non belaunaldi bakoitzak bere lekua aurkitzen duen.
****
Mi compromiso con Hendaya: la experiencia al servicio de nuestra vida cotidiana
Hendaya es mi puerto de amarre desde 1978. Llegué aquí para reunirme con mi familia y aquí he construido mi vida: primero en el barrio de la Playa y después en el centro, donde compartí el día a día de mi marido, comerciante en el bulevar de Gaulle.
Muchos de vosotros me habéis visto al borde de los campos de fútbol de los Églantins o del Stade, o en el frontón Daniel Ugarte, donde creció mi hijo siguiendo los pasos de su padre. Estos valores del deporte y de la transmisión forman parte del ADN de mi familia.
Rigor y acción en el corazón de mi trayectoria
De profesión contable, he dedicado toda mi carrera a la gestión y a los números. Pero para mí la contabilidad no es solo una cuestión de columnas: es una herramienta al servicio de los proyectos. Durante 14 años puse esta experiencia al servicio de la lengua vasca con la asociación Ikasbi y de nuestros más pequeños en la guardería Duru.
De profesión contable, he dedicado toda mi carrera a la gestión y a los números. Pero para mí la contabilidad no es solo una cuestión de columnas: es una herramienta al servicio de los proyectos. Durante 14 años puse esta experiencia al servicio de la lengua vasca con la asociación Ikasbi y de nuestros más pequeños en la guardería Duru.
Hoy, ya jubilada, mi energía sigue intacta. Ya sea en mi papel de tesorera en Kiwanis para apoyar a niños en dificultad, o a través de mi pasión por el deporte y la cultura — del judo al rock, pasando por las danzas vascas con el grupo Luixa — estoy convencida de que el tejido asociativo es el pulmón de nuestra ciudad.
¿Por qué vuelvo a comprometerme?
Gracias a dos mandatos como concejala municipal, conozco los expedientes, el funcionamiento del ayuntamiento y, sobre todo, las expectativas de los vecinos de Hendaya. Al unirme a la lista Vivre Hendaye, quiero poner esta experiencia sólida y mi conocimiento del terreno a vuestro servicio.
No soy una mujer de promesas lejanas, sino una mujer de trabajo, de expedientes y de cercanía.
¿Mi combate? Una ciudad bien gestionada, dinámica y solidaria, donde cada generación encuentre su lugar.
