Endettement de la commune de Hendaye : quel constat peut-on faire ?
1. Explosion de la dette
La dette a connu une progression fulgurante, multipliée par 10 en moins d'un quart de siècle.
2002 : 2,678 M€
2024 : 20,928 M€
Augmentation : +18,25 M€
2. Comparaisons clés
Ratio global : La dette de Hendaye est 2 fois supérieure à celle des villes de strate similaire (10 000 à 20 000 habitants).
Dette par habitant : Elle s'élève à 1 130 € (contre 796 € pour les villes similaires). Alors que la moyenne nationale baisse, celle de Hendaye a explosé de +445% depuis 2002.
Annuité de la dette : Le remboursement annuel pèse 2,4 M€, contre 1,4 M€ pour les communes comparables.
3. Indicateurs d'alerte
Capacité de désendettement : Il faudrait 9,5 ans à Hendaye pour rembourser sa dette, contre seulement 4,9 ans pour les villes similaires.
Classement national : Hendaye est la 4 380ème commune la plus endettée sur 34 858 communes françaises.
Imposition locale : Une augmentation de +7,5% a été votée par le Conseil Municipal.
Constat : Des finances municipales à la dérive... Hendaye est surendettée !
****
Hendayeko udalaren zorra : zein ondorio atera daiteke?
1. Zorren leherketa
Zorra izugarri handitu da, mende laurden baino gutxiagoan hamar biderkatu baita.
2002 : 2,678 M€
2024 : 20,928 M€
Hazkundea : +18,25 M€
2. Konparaketa nagusiak
Ratio orokorra : Hendayeko zorra antzeko herriek dutena baino bi aldiz handiagoa da.
Zorra biztanleko : 1.130 €-koa da (antzeko herrietan 796 €-koa den bitartean). 2002tik hona, biztanleko zorra %445 igo da.
Zorraren urteko ordaina : Urteko ordaina 2,4 M€-koa da, antzeko herrien 1,4 M€-koaren aldean.
3. Ohartarazpen adierazleak
Zor-mailaren arintze-ahalmena : Hendayek 9,5 urte behar ditu zorra kitatzeko; antzeko herriek, berriz, 4,9 urte.
Sailkapen nazionala : Frantziako 34.858 herrien artean, Hendaia 4.380. postuan dago biztanleko zor handiena duten herrien artean.
Tokiko zerga : Udal Kontseiluak %7,5eko igoera bozkatu du.
Ondorioa: Udal finantzak kaosaren erdian… Hendaye zorpetuta dago!
****
Endeudamiento del municipio de Hendaye: ¿qué conclusión se puede sacar?
1. Explosión de la deuda
La deuda ha sufrido una progresión fulminante, multiplicándose por diez en menos de un cuarto de siglo.
2002: 2,678 M€
2024: 20,928 M€
Incremento: +18,25 M€
2. Comparativas clave
Ratio global: La deuda de Hendaye es 2 veces superior a la de las ciudades de tamaño similar.
Deuda por habitante: Asciende a 1.130 € (frente a los 796 € de las ciudades similares). Mientras la media nacional baja, la de Hendaye ha aumentado un +445% desde 2002.
Anualidad de la deuda: El pago anual supone 2,4 M€, frente a los 1,4 M€ de los municipios comparables.
3. Indicadores de alerta
Capacidad de desendeudamiento: Hendaye tardaría 9,5 años en pagar su deuda, frente a los 4,9 años de las ciudades similares.
Clasificación nacional: Hendaye ocupa el puesto 4.380 de 34.858 municipios con mayor deuda media por habitante.
Imposición local: El Consejo Municipal ha votado un aumento del +7,5%.
Conclusión: Finanzas municipales a la deriva… ¡Hendaye está sobreendeudada!
